• Traduction ALONES

    Seuls

     

    Traduction ALONES
    Tes faibles ailes se sont pliées,
    Tu t'es juste un peu fatiguée dans le ciel trop bleu.
    Ne souris plus pour quelqu'un de précis,
    Mais juste pour toi-même, ce sera bien.

    Autrefois, j'ai dû endurer la solitude.
    La bougie qui brûle à l'intérieur de moi
    N'irait pas du tout avec un chandelier luxueux
    Utilisé lors d'une grande fête.

    Les mots qui ne suffisent pas,
    Avec quoi devrais-je combler leur vide?
    Je ne le sais même plus.

    Au moins à l'intérieur de mon rêve,
    Si seulement je pouvais nager librement,
    Je n'aurais même plus besoin de ce ciel-là.
    Ce qui s'est passé autrefois,
    Même si je ne peux pas l'effacer,
    Je peux faire face à l'avenir.

    Tes faibles ailes se sont pliées,
    Tu t'es juste un peu fatiguée dans le ciel trop bleu.
    Ne souris plus pour quelqu'un de précis,
    Mais juste pour toi-même, ce sera bien.

    Tu ne peux pas te réconcilier facilement
    Avec ton complexe d'infériorité.
    Le miroir qui se trouve au sommet de notre conscience
    Reflète des pétales de fleurs.

    De toutes tes forces,
    Tu as crié ton amour brûlant, mais
    C'est agaçant.

    Le temps s'écoule,
    Et ta blessure va bientôt
    Se cicatriser.
    Mais tu n'attends pas cela,
    Tu es très jolie,
    Tu es très éphémère.

    Après avoir faibli,
    Tu étais comme une plume,
    Tu priais en tremblant sous la lumière du jour.
    Ca ira si tu n'as pas l'intention
    De te forcer à aimer quelqu'un maintenant.

    Parfois, dans ce monde,
    On trouve trop éblouissant de marcher
    En gardant la tête haute, n'est-ce pas?
    Lorsque tu baisses les yeux
    Comme s'ils allaient couler,
    La terre asséchée va absorber tes larmes.

    De quoi te souviens-tu?
    Je le sais toujours.
    Ca ira même si on n'accepte pas tout.
    De quoi te souviens-tu?
    Je le sais toujours.
    Juste subir,
    Ce n'est pas du courage.