Traduction After Dark

Après les ténèbres

Cours pendant que l'ombre de mon dos découpe et tranche.
Je saute au dessus de fleurs qui tombent et qu'on ne remarque pas.

Un doux parfum se fait sentir dans le coin de la rue,
Et au loin, j'ai l'impression d'entendre une voix en pleurs.

Mon léger espoir est emporté par le vent nocturne.
Jusqu'où pourra-t-il aller?

Comme pour refuser, le monde se balance,
C'est comme si tout avait été enlevé.

Si c'est un rêve, alors je me réveillerai,
Mais nous n'avons encore rien accompli.

Comme pour mettre fin à ma paresse, j'agis selon mes habitudes
Et vole en essayant de trouver des nuages nouvellement formés.

Il y a cette odeur de sang au loin dans le coin de la rue,
Et j'ai l'impression d'entendre une voix en pleurs venant de partout.

Le rouge profond et épais coule,
Et la lune a l'air d'être sur le point de tomber.

Je voudrais me débarasser de ces jours absurdes,
Afin de pouvoir continuer à avancer avec un regard innocent.

Mon léger espoir est emporté par le vent nocturne.
Jusqu'où pourra-t-il aller?

Comme pour refuser, le monde se balance,
C'est comme si tout avait été enlevé.

Si c'est un rêve, alors je me réveillerai,
Mais nous n'avons encore rien accompli.